{"id":5631,"date":"2020-11-17T12:57:30","date_gmt":"2020-11-17T12:57:30","guid":{"rendered":"https:\/\/asling.org\/tc42\/?page_id=5631"},"modified":"2021-04-01T10:41:57","modified_gmt":"2021-04-01T10:41:57","slug":"recordings-and-downloads","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/asling.org\/tc42\/?page_id=5631","title":{"rendered":"Presentations Downloads"},"content":{"rendered":"

Updated continuously<\/span><\/h1>\n

Presentation Slides and Recordings – for download & offline viewing<\/h2>\n

Asling Workshops also available.<\/a><\/strong><\/p>\n

Sponsors Workshops also available.<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
<\/td>\n\"\" <\/strong>Slides<\/strong><\/span><\/td>\n\"\"Recordings<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Martin Benjamin: Keynote address<\/strong><\/td>\nTC42-Keynote-Benjamin-Universal translation<\/a><\/td>\nTC42-Keynote address Benjamin<\/a>\u00a0(103Mb, 48:27min)<\/td>\n<\/tr>\n
Gold sponsors<\/strong><\/span><\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Jean-Fran\u00e7ois Richard <\/strong>(Terminotix)<\/td>\nTC42-Terminotix_Leadership_talk<\/a><\/td>\nTC42-Terminotix-Leadership talk<\/a><\/span>\u00a0(19.2Mb, 14:02min)<\/td>\n<\/tr>\n
Diana Ballard<\/strong> (STAR AG)<\/span><\/td>\nTC42-STAR_Leadership_talk<\/a><\/td>\nTC42-Star-Leadership talk<\/a> (15.6Mb, 11:10min)<\/td>\n<\/tr>\n
Silver Sponsors<\/strong><\/span><\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Peter Reynolds<\/strong> (memoQ)<\/em><\/td>\nNo slides available<\/strong><\/td>\nTC42-memoQ-Leadership talk<\/a> (12.3Mb, 5:41min)<\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0Massimo Ghislandi <\/strong>(SDL)<\/td>\nNo slides available<\/strong><\/td>\nTC42-SDL-Leadership talk<\/a>\u00a0(12.5Mb, 7:36min)<\/td>\n<\/tr>\n
Bert Wylin and Dicken Minta<\/strong> (Televic)<\/td>\nNo slides available<\/strong><\/td>\nTC42-Televic-Leadership talk<\/a>\u00a0(35.8Mb, 15:33min)<\/td>\n<\/tr>\n
Presentations and poster (per date)<\/span><\/span><\/strong><\/span><\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
18.11 – Rafal Jaworski<\/strong><\/td>\nTC42-Assessing cross-lingual word similarities<\/a><\/td>\nTC42-Jaworski<\/a> <\/span>(66.6Mb, 25:21min)<\/td>\n<\/tr>\n
18-11 – Tom Vanallemeersch, Sara Szoc<\/strong><\/td>\nTC42-APE-Quest<\/a><\/td>\nTC42-Vanallemeersch-Szoc<\/a> <\/span>(173Mb, 24:56min)<\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0<\/strong><\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
19.11 – Gloria Corpas Pastor<\/strong><\/td>\nPresenter declines sharing her slides<\/td>\nTC42-Gloria_Corpas<\/a> (94Mb, 19:55min)<\/span><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
19.11 – Patrick Lehner<\/strong><\/td>\nTC42-Visuals Used by speaker-no text<\/a><\/td>\nTC42-Patrick_Lehner<\/a> (38.Mb, 13:07min)<\/td>\n<\/tr>\n
19.11 – Marcin Feder<\/strong><\/td>\nPresenter declines sharing his slides<\/td>\nTC42-Marcin_Feder<\/a> (29Mb, 18:10min)<\/span><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
19.11 – Khaled Ben Milad<\/strong><\/td>\nTC42-Comparative Evaluation of TM Retrieval of Arabic-English<\/a><\/td>\nTC42-BenMilad1<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
19.11 – Olena Kharchenko<\/strong><\/td>\nTC42-Translation management in times of distancing<\/a><\/td>\nNot available<\/span><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
19.11 – Invited speaker Joanna Drugan<\/strong><\/td>\nTC42-Dark Side of Translation<\/a><\/td>\nTC42-Jo-Drugan-Talk<\/a> (80.9Mb, 44:30min)<\/p>\n

TC42-Jo-Drugan-Questions & Answers<\/a> (194Mb, 19:23min)<\/td>\n<\/tr>\n

19.11 – Julie Gigu\u00e8re<\/strong><\/td>\nTC42-Becoming a machine translation coach<\/a><\/td>\nTC42-Gigu\u00e8re<\/a> (132Mb, 27:38min)<\/td>\n<\/tr>\n
19.11 – Khaled Ben Milad<\/strong>
\n<\/strong><\/td>\n		TC42-Comparative evaluation of NMT quality<\/a><\/td>\nTC42-Ben_Milad2<\/a> <\/span>(21.6Mb, 22:23min)<\/td>\n<\/tr>\n
19.11 – Jerzy Czopik<\/strong>
\n<\/strong><\/td>\n		TC42-Regular Expressions<\/a><\/td>\nTC42-Czopik<\/a> (61.6Mb, 18:47min)<\/span><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0<\/strong><\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
20.11 – Emmanuelle Esperan\u00e7a-Rodier <\/strong>(poster)<\/td>\nTC42-What’s on an annotator s mind<\/a><\/td>\nTC42-EsperancaRodier<\/a> <\/span>(21.3Mb, 10:57min)<\/td>\n<\/tr>\n
20.11 – <\/strong>Anna Iankovskaia <\/strong>(poster)<\/td>\nTC42-The sources of text complexity for NMT<\/a><\/td>\nTC42-Iankovskaia<\/a>\u00a0(30.2Mb, 8:24min)<\/td>\n<\/tr>\n
20.11 – <\/strong>Asma Alamri <\/strong>(poster)<\/td>\nTC42-Google translate and childrens literature<\/a><\/td>\nTC42-Alamri<\/a> <\/span>(26.5Mb, 13:15min)<\/td>\n<\/tr>\n
20.11 – <\/strong>Marina Tonkopeeva <\/strong>(poster)<\/td>\nTC42-Investigating interpreting and translation studies<\/a><\/td>\nTC42-Tonkopeeva<\/a> (9.76Mb, 9:14min)<\/td>\n<\/tr>\n
20.11 –<\/strong>\u00a0<\/strong>Yuxiang Wei <\/strong>(poster)<\/td>\nTC42-Post-editiing of structurally ambiguous translation<\/a><\/td>\nTC42-Wei<\/a> (26.6Mb, 12:10min)<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
20.11 – Denis Dechandon and Mar\u00eda Recort<\/strong><\/td>\nTC42-Systematic Integration Semantics+Metadata<\/a><\/td>\nTC42-Recort_Dechandon<\/a> (58.1Mb, 22:11min)<\/td>\n<\/tr>\n
20.11 – Luc\u00eda Guerrero<\/strong><\/td>\nTC42-NMT plus a bilingual glossary<\/a><\/td>\nTC42-Guerrero<\/a> (56.6Mb, 22:30min)<\/td>\n<\/tr>\n
20.11 – <\/strong>Daniya Khamidullina<\/strong><\/td>\nTC42-On Air – Can terminology help professionals in media<\/a><\/td>\nTC42-Khamidullina<\/a> (98.9Mb, 26:12min)<\/td>\n<\/tr>\n
20.11 – Maria Stasimioti and Vilelmini Sosoni<\/strong><\/td>\nTC42-Post-editing creative texts vs specialised texts<\/a><\/td>\nTC42-Stasimioti_Sosoni<\/a> (40.2Mb, 17:52min)<\/td>\n<\/tr>\n
20.11 –\u00a0 <\/strong>Claire Lemaire<\/strong><\/td>\nPresenter declines sharing her slides<\/td>\nPresenter declines sharing her presentation<\/td>\n<\/tr>\n
20.11 – <\/strong>Viveta Gene<\/strong><\/td>\nTC42-The role and perspective of post-editor<\/a><\/td>\nTC42-Gene<\/a> (31.8Mb, 23:15min)<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0<\/strong><\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Updated continuously Presentation Slides and Recordings – for download & offline viewing Asling Workshops also available. Sponsors Workshops also available. Slides Recordings Martin Benjamin: Keynote address TC42-Keynote-Benjamin-Universal translation TC42-Keynote address Benjamin\u00a0(103Mb, 48:27min) Gold sponsors Jean-Fran\u00e7ois Richard (Terminotix) TC42-Terminotix_Leadership_talk TC42-Terminotix-Leadership talk\u00a0(19.2Mb, 14:02min) Diana Ballard (STAR AG) TC42-STAR_Leadership_talk TC42-Star-Leadership talk (15.6Mb, 11:10min) Silver Sponsors Peter Reynolds (memoQ) … Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_crdt_document":"","footnotes":""},"class_list":["post-5631","page","type-page","status-publish"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/asling.org\/tc42\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/5631","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/asling.org\/tc42\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/asling.org\/tc42\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asling.org\/tc42\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asling.org\/tc42\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5631"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/asling.org\/tc42\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/5631\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6402,"href":"https:\/\/asling.org\/tc42\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/5631\/revisions\/6402"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/asling.org\/tc42\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5631"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}