{"id":4151,"date":"2022-10-11T18:14:31","date_gmt":"2022-10-11T18:14:31","guid":{"rendered":"https:\/\/asling.org\/tc44\/?page_id=4151"},"modified":"2022-11-25T12:30:57","modified_gmt":"2022-11-25T12:30:57","slug":"25-november-pm","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/asling.org\/tc44\/25-november-pm\/","title":{"rendered":"25 November – pm"},"content":{"rendered":"\n

Day 2 \u2013 25 November \u2013 Afternoon<\/strong><\/strong> (Status: 24 November)<\/h2>\n\n\n
\n\nLink to web-stream of Room 2, 25 Nov – all day<\/strong><\/a>\n\n\n\nNEW Link to web-stream of Room E, 24 Nov – all day<\/strong><\/a>\n\n<\/div>\n\n
\n\n24 November – morning<\/strong><\/a>\n\n\n\n24 November – afternoon<\/strong><\/a>\n\n\n\n25 November – morning<\/strong><\/a>\n\n\n\n25 November – afternoon<\/strong> (this page)<\/strong><\/span>\n\n<\/div>\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Scroll right and left on narrow devices to see events in the 3 rooms: Room-2, Room-E and Room-B<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n \n \n \n <\/colgroup>\n\n\n\n
Room 2 (level 0)<\/strong><\/a><\/td>\nRoom E (level 1)<\/strong><\/a><\/td>\nRoom B (level 0)<\/strong><\/a><\/td>\n<\/tr>\n
\n
\n\n\n \n \n <\/colgroup>\n\n
14:30<\/td>Return from Lunch<\/td><\/tr>\n
14:30-16:00<\/td>Chair: Joss Moorkens<\/td><\/tr>\n
14:30-15:00<\/td>Vicent Briva-Iglesias<\/strong>: Pre-task perceptions and their impact on final translation quality: implications for training<\/a>

 





<\/p><\/td><\/tr>\n

15:00-15:30<\/td>Roser S\u00e1nchez Castany<\/strong>: Towards a Technologized translation classroom \u2013 Practices and perceptions from trainers at a Swiss University<\/a><\/td><\/tr>\n
15:30-16:00<\/td>Vilelmini Sosoni<\/strong> & Maria Stasimioti<\/strong>: Educating translators in the era of translation as human-computer interaction: How are we faring?<\/a><\/td><\/tr>\n
16:00-16:30<\/td>Chair: Jo\u00e3o Esteves-Ferreira<\/td><\/tr>\n
16:00-16:30<\/td>Closing Ceremony<\/strong><\/td><\/tr>\n<\/tbody><\/table>\n<\/figure><\/td>\n\n
\n\n\n \n \n <\/colgroup>\n\n
14:30<\/td>Return from Lunch<\/td><\/tr>\n
14:30-15:00<\/td>Chair: Jo Drugan<\/td><\/tr>\n
14:30-14:45<\/td>Carlos Manuel Hidalgo-Ternero<\/strong><\/a>: gApp: a text preprocessing system to improve the neural machine translation of discontinuous multiword expressions<\/a><\/td><\/tr>\n
14:45-15:00<\/td>Aida Kostikova<\/strong>: Evaluation of adaptive machine translation from a gender-neutral language perspective<\/a><\/td><\/tr>\n
15:00-16:00<\/td>Chair: Olaf-Michael Stefanov<\/td><\/tr>\n
15:00-16:00<\/td>WORKSHOP<\/a><\/strong>: on the new Terminology Projects Module in IATE<\/a>


<\/p>Moderators: Corina Ionescu, John Kirby and Susanne Boraston<\/strong><\/a><\/td><\/tr>\n

16:00-16:30<\/td>Closing Ceremony<\/strong> (On screen)<\/td><\/tr>\n<\/tbody><\/table>\n<\/td>\n\n
\n\n\n \n \n <\/colgroup>\n\n
14:30<\/td>Return from Lunch<\/td><\/tr>\n
 <\/td> <\/td><\/tr>\n
14:30-15:00<\/td>\n Juremy (Silver Sponsor)<\/strong>: Workshop 2:
Provide reliable and consistent EU terminology use with Juremy’s document metadata settings<\/a>

  <\/p> Moderator: Robin PALOTAI<\/strong><\/a><\/td><\/tr>\n

15:00-16:00<\/td>Wordfast (Silver Sponsor)<\/strong>: Workshop 2
Workshop: Wordfast PRO, Anywhere, Classic and Server: four versions to fit all needs

<\/p> Moderator: Yves Champollion<\/strong><\/a><\/td><\/tr>\n

 <\/td> <\/td><\/tr>\n
 <\/td><\/tr>\n\n<\/tbody><\/table>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody><\/table>\n<\/figure>\n\n\n
\n\n24 November – morning<\/strong><\/a>\n\n\n\n24 November – afternoon<\/strong><\/a>\n\n\n\n25 November – morning<\/strong><\/a>\n\n\n\n25 November – afternoon<\/strong> (this page)<\/strong><\/span>\n\n<\/div>\n\n
\n\nLink to web-stream of Room 2, 25 Nov – all day<\/strong><\/a>\n\n\n\nNEW Link to web-stream of Room E, 24 Nov – all day<\/strong><\/a>\n\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Day 2 \u2013 25 November \u2013 Afternoon (Status: 24 November) Scroll right and left on narrow devices to see events in the 3 rooms: Room-2, Room-E and Room-B Room 2 (level 0) Room E (level 1) Room B (level 0) 14:30 Return from Lunch Chair: Joss Moorkens 14:30-15:00 Vicent Briva-Iglesias: Pre-task perceptions and their impact on final translation … Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ub_ctt_via":"","footnotes":""},"class_list":["post-4151","page","type-page","status-publish"],"featured_image_src":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/asling.org\/tc44\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4151","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/asling.org\/tc44\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/asling.org\/tc44\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asling.org\/tc44\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asling.org\/tc44\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4151"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/asling.org\/tc44\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4151\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5257,"href":"https:\/\/asling.org\/tc44\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4151\/revisions\/5257"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/asling.org\/tc44\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4151"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}