{"id":5056,"date":"2022-11-19T21:30:10","date_gmt":"2022-11-19T21:30:10","guid":{"rendered":"https:\/\/asling.org\/tc44\/?page_id=5056"},"modified":"2022-12-13T13:52:17","modified_gmt":"2022-12-13T13:52:17","slug":"24-november-am-links-slides","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/asling.org\/tc44\/24-november-am-links-slides\/","title":{"rendered":"24 November-am (w.Links and slides)"},"content":{"rendered":"<div class=\"gb-button-wrapper gb-button-wrapper-c2208cea\">\n\n<span class=\"gb-button gb-button-628de28d gb-button-text\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\"><strong>Day 1 &#8211; 24 November &#8211; Morning<\/strong><\/span>\n\n\n\n<span class=\"gb-button gb-button-25a60c72 gb-button-text\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\"> (Status: 24 Nov.)<\/span>\n\n\n\n<a class=\"gb-button gb-button-8bff8f32 gb-button-text\" href=\"https:\/\/asling.org\/tc44\/venue-access\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\"><strong>See how to access the European Convention Center Luxembourg (ECCL)<\/strong><\/a>\n\n<\/div>\n\n<div class=\"gb-button-wrapper gb-button-wrapper-2b4cb138\">\n\n<a class=\"gb-button gb-button-70df4698 gb-button-text\" href=\"https:\/\/luxembourgcongres.my.webex.com\/luxembourgcongres.my-en\/j.php?MTID=m745b3f7674271986144fc09c958fe4f0\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\"><strong>Link to web-stream of Room 2, 24 Nov &#8211; all day<\/strong><\/a>\n\n\n\n<a class=\"gb-button gb-button-3453add7 gb-button-text\" href=\"https:\/\/urldefense.com\/v3\/__https:\/luxembourgcongres.my.webex.com\/luxembourgcongres.my-en\/j.php?MTID=m84d7c0496af66c1f697fad393ef9a14a__;!!DOxrgLBm!B4z6m1hyulmOCtDlvf7ZxseUnuxOHhBp9mle6bRFvmmBL7RaLUH8075V3ARjVpbLdgJGXXv7LGz_LzKqDqwIT_49V3gBiUdiYgMYHg$\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer sponsored\"><strong>NEW Link to web-stream of Room E, 24 Nov &#8211; all day<\/strong><\/a>\n\n<\/div>\n\n\n<p class=\"has-text-align-left has-medium-font-size\"><strong>NOTE<\/strong>: These links <strong>will become active<\/strong> only <strong>on the morning of 24 November<\/strong><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:15px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n<div class=\"gb-button-wrapper gb-button-wrapper-2c9842d8\">\n\n<span class=\"gb-button gb-button-aa085019 gb-button-text\"><strong>24 November &#8211; morning (this page)<\/strong><\/span>\n\n\n\n<a class=\"gb-button gb-button-d06b2b7f gb-button-text\" href=\"https:\/\/asling.org\/tc44\/24-november-pm\/\"><strong>24 November &#8211; afternoon<\/strong><\/a>\n\n\n\n<a class=\"gb-button gb-button-f288e223 gb-button-text\" href=\"https:\/\/asling.org\/tc44\/25-november-am\/\"><strong>25 November &#8211; morning<\/strong><\/a>\n\n\n\n<a class=\"gb-button gb-button-8f9d9fd7 gb-button-text\" href=\"https:\/\/asling.org\/tc44\/25-november-pm\/\"><strong>25 November &#8211; afternoon<\/strong><\/a>\n\n<\/div>\n\n\n<p>Scroll right and left on narrow devices to see events in the 3 rooms: Room-2, Room-E and Room-B<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\">\n<table>\n<colgroup>\n       <col style=\"width: 33%;\" span=\"1\">\n       <col style=\"width: 33%;\" span=\"1\">\n       <col style=\"width: 33%;\" span=\"1\">\n    <\/colgroup>\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"vertical-align: top; border: 1px solid white; border-collapse: collapse;\" class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/www.eccl.lu\/en\/room\/plenary-room-2\/%20\" target=\"_blank\"><strong>Room 2 (level 0)<\/strong><\/a><\/td>\n<td style=\"vertical-align: top; border: 1px solid white; border-collapse: collapse;\" class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/www.eccl.lu\/en\/room\/room-e\/\" target=\"_blank\"><strong>Room E (level 1)<\/strong><\/a><\/td>\n<td style=\"vertical-align: top; border: 1px solid white; border-collapse: collapse;\" class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/www.eccl.lu\/en\/room\/room-b\/%20\" target=\"_blank\"><strong>Room B (level 0)<\/strong><\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\" style=\"vertical-align: top; border: 1px solid white; border-collapse: collapse;\">\n<figure class=\" wp-block-table\" =\"\"=\"\">\n<table>\n<colgroup>\n       <col style=\"width: 18%;\" span=\"1\">\n       <col style=\"width: 82%;\" span=\"1\">\n    <\/colgroup>\n<tbody>\n<tr><td style=\"vertical-align: top; background-color:#FFFF0033; border: 1px solid white; border-collapse: collapse;\">08:30-09:00<\/td><td style=\"vertical-align: top; background-color:#FFFF0033; border: 1px solid white; border-collapse: collapse;\">Registration and welcome coffee<\/td><\/tr>\n<tr><td style=\"vertical-align: top; background-color:#ADD8E6; border: 1px solid white; border-collapse: collapse;\" \"=\"\">09:15-10:30<\/td><td style=\"vertical-align: top; background-color:#ADD8E6; border: 1px solid white; border-collapse: collapse;\" \"=\"\">Chair: Jo\u00e3o Esteves-Ferreira<\/td><\/tr>\n<tr><td style=\"vertical-align: top; border: 1px solid white; border-collapse: collapse;\">09:00-10:30<\/td><td style=\"vertical-align: top; border: 1px solid white; border-collapse: collapse;\">Opening addresses:<br>-TC44 Coordinator<br>&#8211; AsLing President<br> <br>Sponsors&#8217; Leadership talks:<br>Terminotix (Gold Sponsor)-Jean-Fran\u00e7ois Richard<br>Star (Gold Sponsor)-Diana Ballard<br>Publications Office of the EU (Gold Sponsor)-Franck No\u00ebl<br>Wordfast (Silver Sponsor)-Yves Champollion<br>Juremy (Silver Sponsor)-Timea Palotai-Torzs\u00e1s<\/td><\/tr>\n<tr><td style=\"vertical-align: top; background-color:#ADD8E6; border: 1px solid white; border-collapse: collapse;\" \"=\"\">10:30-12:30<\/td><td style=\"vertical-align: top; background-color:#ADD8E6; border: 1px solid white; border-collapse: collapse;\" \"=\"\">Chair: Joss Moorkens<\/td><\/tr>\n<tr><td style=\"vertical-align: top; border: 1px solid white; border-collapse: collapse;\">10:30-11:30<\/td><td style=\"vertical-align: top; border: 1px solid white; border-collapse: collapse;\">Keynote address<br><a href=\"https:\/\/asling.org\/tc44\/confirmed-presentations#Bentivogli\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Luisa Bentivogli<\/strong> : Good but not always fair: tackling gender bias in automatic translation<\/a><\/td><\/tr>\n<tr><td style=\"vertical-align: top; border: 1px solid white; border-collapse: collapse;\">11:30-12:00<\/td><td style=\"vertical-align: top; border: 1px solid white; border-collapse: collapse;\"><a href=\"https:\/\/asling.org\/tc44\/confirmed-presentations#Farrell\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Michael Farrell<\/strong> : Do translators use machine translation and if so, how?<\/a><\/td><\/tr>\n<tr><td style=\"vertical-align: top; border: 1px solid white; border-collapse: collapse;\">12:00-12:30<\/td><td style=\"vertical-align: top; border: 1px solid white; border-collapse: collapse;\"><strong><a href=\"https:\/\/asling.org\/tc44\/confirmed-presentations#Gene\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Viveta Gene<\/a><\/strong> and <strong><a href=\"https:\/\/asling.org\/tc44\/confirmed-presentations#Guerrero\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Luc\u00eda Guerrero <\/a><\/strong>: <a href=\"https:\/\/asling.org\/tc44\/confirmed-presentations#Guerrero\">A Study Towards a Standardized Typology of Machine Translation Post-Editing Guidelines: A Suggested Template for Language Professionals<\/a><\/td><\/tr>\n<tr><td style=\"vertical-align: top; background-color:#FFFF0033; border: 1px solid white; border-collapse: collapse;\">12:30-14:00<\/td><td style=\"vertical-align: top; background-color:#FFFF0033; border: 1px solid white; border-collapse: collapse;\">Lunch<\/td><\/tr>\n<\/tbody><\/table>\n<\/figure><\/td>\n<td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\" style=\"vertical-align: top; border: 1px solid white; border-collapse: collapse;>\n<figure class=\" wp-block-table\"=\"\">\n<table>\n<colgroup>\n       <col style=\"width: 18%;\" span=\"1\">\n       <col style=\"width: 82%;\" span=\"1\">\n    <\/colgroup>\n<tbody>\n<tr><td style=\"vertical-align: top; background-color:#FFFF0033; border: 1px solid white; border-collapse: collapse;\">08:30-09:00<\/td><td style=\"vertical-align: top; background-color:#FFFF0033; border: 1px solid white; border-collapse: collapse;\">Registration and welcome coffee<\/td><\/tr>\n<tr><td style=\"vertical-align: top; background-color:#FFFFFFF; border: 1px solid white; border-collapse: collapse;\">&nbsp;<\/td><td style=\"vertical-align: top; background-color:#FFFFFFF; border: 1px solid white; border-collapse: collapse;\">   <\/td><\/tr>\n<tr><td style=\"vertical-align: top; border: 1px solid white; border-collapse: collapse;\">09:00-10:30<\/td><td style=\"vertical-align: top; border: 1px solid white; border-collapse: collapse;\">Opening addresses (On screen)<br>-TC44 Coordinator<br>&#8211; AsLing President<br> <br>Sponsors&#8217; Leadership talks (On screen)<br>Terminotix (Gold Sponsor)-Jean-Fran\u00e7ois Richard<br>Star (Gold Sponsor)-Diana Ballard<br>Publications Office of the EU (Gold Sponsor)-Franck No\u00ebl<br>Wordfast (Silver Sponsor)-Yves Champollion<br>Juremy (Silver Sponsor)-Timea Palotai-Torzs\u00e1s<\/td><\/tr>\n<tr><td style=\"vertical-align: top; border: 1px solid white; border-collapse: collapse;\">10:30-11:30<\/td><td style=\"vertical-align: top; border: 1px solid white; border-collapse: collapse;\">Keynote address (On screen)<br><a href=\"https:\/\/asling.org\/tc44\/confirmed-presentations#Bentivogli\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Luisa Bentivogli<\/strong> : Good but not always fair: tackling gender bias in automatic translation<\/a><\/td><\/tr>\n<tr><td style=\"vertical-align: top; background-color:#ADD8E6; border: 1px solid white; border-collapse: collapse;\" \"=\"\">09:15-10:30<\/td><td style=\"vertical-align: top; background-color:#ADD8E6; border: 1px solid white; border-collapse: collapse;\" \"=\"\">Chair: Jo\u00e3o Esteves-Ferreira<\/td><\/tr>\n<tr><td style=\"vertical-align: top; border: 1px solid white; border-collapse: collapse;\">11:30-12:30<\/td><td style=\"vertical-align: top; border: 1px solid white; border-collapse: collapse;\"><strong><a href=\"https:\/\/asling.org\/tc44\/confirmed-workshops#WS-Zorrilla-Agut-IATE-f-Interpreters\">WORKSHOP<\/a><\/strong><a href=\"https:\/\/asling.org\/tc44\/confirmed-workshops#WS-Zorrilla-Agut-IATE-f-Interpreters\"> on Interpreters\u2019 features in IATE<\/a><br><br>Moderators: <a href=\"https:\/\/asling.org\/tc44\/confirmed-workshops#WS-Zorrilla-Agut-IATE-f-Interpreters\"><strong>Paula Zorrilla-Agut, Marc van Dommelen and Nadezhda Krasteva-Schaefer<\/strong><\/a><p style=\"font-size: xx-small\"> <br><br><\/p><\/td><\/tr>\n<tr><td style=\"vertical-align: top; background-color:#FFFF0033; border: 1px solid white; border-collapse: collapse;\">12:30-13:45<\/td><td style=\"vertical-align: top; background-color:#FFFF0033; border: 1px solid white; border-collapse: collapse;\">Lunch<\/td><\/tr>\n<\/tbody><\/table>\n<\/td>\n<td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\" style=\"vertical-align: top;  border: 1px solid white; border-collapse: collapse;>\n<figure class=\" wp-block-table\"=\"\">\n<table>\n<colgroup>\n       <col style=\"width: 18%;\" span=\"1\">\n       <col style=\"width: 82%;\" span=\"1\">\n    <\/colgroup>\n<tbody>\n<tr><td style=\"vertical-align: top; background-color:#FFFF0033; border: 1px solid white; border-collapse: collapse;\"><span style=\"color:#FFFF0033;\">08:30-09:00<\/span><\/td><td style=\"vertical-align: top; background-color:#FFFF0033; border: 1px solid white; border-collapse: collapse; color:#FFFF0033;\">Registration and welcome coffee<\/td><\/tr>\n<tr><td style=\"vertical-align: top; background-color:#FFFFFFF; border: 1px solid white; border-collapse: collapse;\">&nbsp;<\/td><td style=\"vertical-align: top; background-color:#FFFFFFF; border: 1px solid white; border-collapse: collapse;\">   <\/td><\/tr>\n<tr><td style=\"vertical-align: top; border: 1px solid white; border-collapse: collapse;\"> <\/td><td style=\"vertical-align: top; border: 1px solid white; border-collapse: collapse;\">&nbsp; <br> &nbsp; <br> &nbsp; <br> &nbsp; <br> &nbsp; <br><h6><center>[Room unavailable]&nbsp;<\/center><\/h6><p style=\"font-size: xx-small\"> <br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><\/p><\/td><\/tr>\n<tr height=\"160px\"><td style=\"vertical-align: top; border: 1px solid white; border-collapse: collapse;\">           <\/td><td style=\"vertical-align: top; border: 1px solid white; border-collapse: collapse;\"> <br><br><br><br><p><\/p><\/td><\/tr>\n<tr><td style=\"vertical-align: top; background-color:#FFFFFFF; border: 1px solid white; border-collapse: collapse;\">&nbsp;<\/td><td style=\"vertical-align: top; background-color:#FFFFFFF; border: 1px solid white; border-collapse: collapse;\">   <\/td><\/tr>\n<tr><td style=\"vertical-align: top; background-color:#FFFF0033; border: 1px solid white; border-collapse: collapse;\">12:30-14:00<\/td><td style=\"vertical-align: top; background-color:#FFFF0033; border: 1px solid white; border-collapse: collapse;\">Lunch<\/td><\/tr>\n<\/tbody><\/table>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody><\/table>\n<\/figure>\n\n\n<div class=\"gb-button-wrapper gb-button-wrapper-5d81a36f\">\n\n<span class=\"gb-button gb-button-07b92756 gb-button-text\"><strong>24 November &#8211; morning (this page)<\/strong><\/span>\n\n\n\n<a class=\"gb-button gb-button-a31a931c gb-button-text\" href=\"https:\/\/asling.org\/tc44\/24-november-pm\/\"><strong>24 November &#8211; afternoon<\/strong><\/a>\n\n\n\n<a class=\"gb-button gb-button-e5708e73 gb-button-text\" href=\"https:\/\/asling.org\/tc44\/25-november-am\/\"><strong>25 November &#8211; morning<\/strong><\/a>\n\n\n\n<a class=\"gb-button gb-button-ce3e6dc5 gb-button-text\" href=\"https:\/\/asling.org\/tc44\/25-november-pm\/\"><strong>25 November &#8211; afternoon<\/strong><\/a>\n\n<\/div>\n\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left has-medium-font-size\"><strong>NOTE<\/strong>: These links <strong>will become active<\/strong> only <strong>on the morning of 24 November<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>NOTE: These links will become active only on the morning of 24 November Scroll right and left on narrow devices to see events in the 3 rooms: Room-2, Room-E and Room-B Room 2 (level 0) Room E (level 1) Room B (level 0) 08:30-09:00 Registration and welcome coffee Chair: Jo\u00e3o Esteves-Ferreira 09:00-10:30 Opening addresses:-TC44 Coordinator&#8211; &#8230; <a title=\"24 November-am (w.Links and slides)\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/asling.org\/tc44\/24-november-am-links-slides\/\" aria-label=\"More on 24 November-am (w.Links and slides)\">Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ub_ctt_via":"","footnotes":""},"class_list":["post-5056","page","type-page","status-publish"],"featured_image_src":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/asling.org\/tc44\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5056","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/asling.org\/tc44\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/asling.org\/tc44\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asling.org\/tc44\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asling.org\/tc44\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5056"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/asling.org\/tc44\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5056\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5348,"href":"https:\/\/asling.org\/tc44\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5056\/revisions\/5348"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/asling.org\/tc44\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5056"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}