Printable programme

20 November
Live sessions

18 November
19 November
23-25 November

Presentation and Poster Room

Sponsors' Workshop Room

11:00
GMT

Warm-up

11:15
GMT

Poster Session
Chair: Ruslan Mitkov

Emmanuelle Esperança-Rodier: What’s on an Annotator’s Mind? Analysis of Error Typologies to Highlight Machine Translation Quality Assessment Issues

Anna Iankovskaia: The Sources of Text Complexity for NMT

Asma Alamri: Google Translate and Children’s Literature. Can Google Translate do it alone, without Post-Editing?

Marina Tonkopeeva: Investigating Interpreting and Translation Strategies: A Corpus-Based Approach

Yuxiang Wei: Post-Editing of Structurally Ambiguous Translation: The Biasing Effect from Source Text

11:15
GMT

Silver Sponsor Workshop

Bert Wylin and Dicken Minta

T&I Teaching and Assessing in a Hybrid Environment, Cloud and On-site, Synchronous and Asynchronous

12:30
GMT

Break in Presentation Room

12:45
GMT

Break in Workshops Room

13:00
GMT

Presentation Session 6
Chair: David Chambers

Denis Dechandon and María Recort: Towards a Systematic Integration of Semantics and Metadata Integration of Semantics and Metadata (Introduction to the workshop on 25 Nov.)

Lucía Guerrero: NMT plus a Bilingual Glossary: Does this Really Improve Terminology Accuracy and Consistency?

Daniya Khamidullina: How Can Terminology Extraction and Management Technology Help Language Professionals in Broadcast Media?

13:00
GMT

Gold Sponsor Workshop

Maren Ziani
Handling sensitive data: machine translation
with STAR MT Translate

14:30
GMT

15:00
GMT

Break in Presentation Room

Presentation Session 7
Chair: Maria Recort Ruiz

Maria Stasimioti and Vilelmi Sosoni: Post-editing Creative Texts vs Specialised Texts: Investigating Translators’ Perceptions and Performance

Claire Lemaire: Translating Writers Don’t Feel They Should Modify The Source Text

Viveta Gene: The Role and Perspective of the Post-Editor: What Are the Training Challenges?

14:00
GMT

14:15
GMT

 

15:15
GMT

15:30
GMT

Break in Workshops Room

Terminotix logo

Gold Sponsor Workshop

Jean-François Richard
Demonstration of BridgeTerm Web, a workflow solution

Break in Workshops Room

Gold Sponsor Workshop

Elke Fuchs
CLM WebEdit: A new STAR in corporate language management

Last minute: Workshop moved to 24 November – 15:30GMT

16:30
GMT

Conference Wrap-up
Organising Comittee Members

16:30
GMT

Time to join the conference wrap-up

16:45
GMT

End of day 3

16:30
GMT

Recordings of presentations, and posters will be available for 30 days after the conference